后天

hòutiān

HSK 3

后天 — hòutiān

  1. el día después de mañana · o dia depois de amanhã

    我们后天去看电影吧。 wǒmen hòutiān qù kàn diànyǐngba — Vamos a ver una película pasado mañana. / Vamos ver um filme depois de amanhã.

  2. la vida después del nacimiento (desarrollo por la experiencia, en contraste con lo innato 先天) · a vida após o nascimento (desenvolvimento por experiência, em contraste com o inato 先天)

    在中医理论中，先天与后天被用来解释体质差异。 zài zhōngyīlǐlùn zhōng xiāntiān yǔ hòutiān bèi yònglái jiěshì tǐzhì chāyì — En la teoría de la medicina tradicional china, lo innato (xiantian) y lo adquirido (houtian) se usan para explicar las diferencias constitucionales. / Na teoria da medicina tradicional chinesa, o inato (xiantian) e o adquirido (houtian) são usados para explicar diferenças constitucionais.

  3. adquirido; no innato o congénito · adquirido; não inato ou congênito

    这种疾病是后天感染引起的，不是遗传的。 zhèzhǒng jíbìng shì hòutiān gǎnrǎn yǐnqǐ de búshì yíchuán de — Esta enfermedad es causada por una infección adquirida, no hereditaria. / Esta doença é causada por uma infeção adquirida, não hereditária.

  4. a posteriori (conocimiento o razonamiento basado en la experiencia) · a posteriori (conhecimento ou raciocínio baseado na experiência)

    哲学家讨论了先天知识与后天知识（a posteriori）之间的区别。 zhéxuéjiā tǎolùn le xiāntiān zhīshí yǔ hòutiān zhīshí a p o s t e r i o r i zhījiān de qūbié — Los filósofos discutieron la diferencia entre el conocimiento innato y el a posteriori (adquirido). / Os filósofos discutiram a diferença entre o conhecimento inato e o a posteriori (adquirido).