同期

tóngqī

HSK 7

同期 — tóngqī

1. el mismo periodo (en otro año); periodo correspondiente · o mesmo período (em outro ano); período correspondente

   今年同期的销售额比去年增长了10%。 jīnnián tóngqī de xiāoshòué bǐ qùnián zēngzhǎng le 1 0 — Las ventas de este mismo periodo aumentaron un 10% respecto al año pasado. / As vendas deste mesmo período aumentaram 10% em comparação com o ano passado.

2. concurrente; simultáneo; que ocurre al mismo tiempo · concorrente; síncrono; que acontece ao mesmo tempo

   两国在同期举行了贸易谈判。 liǎngguó zài tóngqī jǔxíng le màoyìtánpàn — Los dos países llevaron a cabo negociaciones comerciales al mismo tiempo. / Os dois países realizaram negociações comerciais simultaneamente.