同志

tóngzhì

HSK 7

同志 — tóngzhì

1. camarada (en contextos políticos/oficiales) · camarada (em contextos políticos/oficiais)

   在那个时代，人们常把彼此称为同志。 zài nàge shídài rénmen cháng bǎ bǐcǐ chēngwéi tóngzhì — En esa época, la gente a menudo se llamaba entre sí "camarada". / Naquela época, as pessoas frequentemente se chamavam de "camarada".

2. (coloquial) homosexual; gay · (coloquial) homossexual; gay

   他公开出柜后，朋友们称他为同志而不是用贬义词。 tā gōngkāi chū guì hòu péngyǒu men chēng tā wèi tóngzhì ér búshì yòng biǎnyìcí — Después de que salió del armario públicamente, los amigos lo llamaron "tongzhi" en lugar de usar palabras despectivas. / Depois que ele se assumiu publicamente, os amigos o chamaram de "tongzhi" em vez de usar palavras pejorativas.