同

tóng

HSK 5

同 — tóng

1. igual; idéntico; similar · mesmo; idêntico; semelhante

   我们有同样的想法。 wǒmen yǒu tóngyàng de xiǎngfǎ — Tenemos la misma idea. / Temos a mesma ideia.

2. con; juntos (actuar juntos o juntos en tiempo/lugar) · com; junto (agir em conjunto ou juntos no tempo/lugar)

   他同我去商店。 tā tóng wǒ qù shāngdiàn — Él va a la tienda conmigo. / Ele vai à loja comigo.

同 — tòng

1. pronunciación tong4 — aparece solo en ciertos compuestos (p. ej. 胡同 hu2tong4 ‘hutong’) · pronúncia tong4 — aparece apenas em certos compostos (ex.: 胡同 hu2tong4 ‘hutong’)

   胡同是北京的传统街巷。 hútòng shì běijīng de chuántǒng jiēxiàng — Los hutongs son callejones tradicionales de Pekín. / Hutongs são vielas tradicionais de Pequim.