合

hé

HSK 5

合 — hé

1. cerrar; unir; encajar; corresponder; ser igual a · fechar; unir; encaixar; corresponder; ser igual a

   这两块拼图合得很好。 zhèliǎngkuài pīntú hédé hěn hǎo — Estas dos piezas del rompecabezas encajan muy bien. / Estas duas peças do quebra-cabeça encaixam muito bem.

2. entero; completo · inteiro; completo

   合计的数字已经核对完毕。 héjì de shùzì yǐjīng héduì wánbì — Las cifras totales ya han sido verificadas. / Os números totais já foram conferidos.

3. juntos; en combinación · juntos; em combinação

   我们合起来完成了这个项目。 wǒmen hé qǐlái wánchéng le zhège xiàngmù — Completamos este proyecto juntos. / Concluímos este projeto juntos.

4. conjunción (astronomía) · conjunção (astronomia)

   天文学上，月亮与金星合时引人注目。 tiānwénxué shàng yuèliàng yǔ jīnxīng hé shí yǐnrénzhùmù — En astronomía, cuando la luna y Venus están en conjunción es algo llamativo. / Em astronomia, quando a lua e Vênus estão em conjunção é algo marcante.

5. la primera nota de la escala pentatónica · a primeira nota da escala pentatônica

   古琴曲通常以宫（合）为主音。 gǔqínqǔ tōngcháng yǐ gōng hé wéizhǔ yīn — Las piezas de guqin suelen usar gong (he) como tónica. / Peças de guqin frequentemente usam gong (he) como tônica.

合 — gě

1. unidad de medida para cereales, una décima de sheng (≈100 ml) · unidade de medida para grãos secos, um décimo de sheng (≈100 ml)

   一合米大约是一百毫升。 yī hé mǐ dàyuē shì yìbǎi háoshēng — Una hé de arroz son aproximadamente 100 ml. / Um hé de arroz tem cerca de 100 ml.