号

hào

HSK 1

号 — hào

  1. número ordinal (prefijo para orden: primero, segundo, etc.) · número ordinal (prefixo para ordem: primeiro, segundo, etc.)

    他是班上的第三号学生。 tā shì bānshàng de dìsānhào xuéshēng — Él es el tercer estudiante de la clase. / Ele é o terceiro aluno da turma.

  2. día del mes (fecha) · dia do mês (data)

    今天是五月二号。 jīntiān shì wǔyuè èrhào — Hoy es 2 de mayo. / Hoje é 2 de maio.

  3. marca; signo; símbolo · marca; sinal; símbolo

    请在文件上画一个特殊的号作为标记。 qǐng zài wénjiàn shàng huà yígè tèshū de hào zuòwéi biāojì — Por favor, dibuja una marca especial en el documento como señal. / Por favor, desenhe uma marca especial no documento como sinal.

  4. establecimiento comercial (tienda, empresa) · estabelecimento comercial (loja, empresa)

    这家百年老号在城里很有名。 zhèjiā bǎiniánlǎo hào zài chénglǐ hěn yǒumíng — Este establecimiento centenario es muy conocido en la ciudad. / Este estabelecimento centenário é muito conhecido na cidade.

  5. talla (ropa, zapatos) · tamanho (roupa, sapatos)

    你的鞋号是多少？ nǐ de xiéhào shì duōshǎo — ¿Cuál es tu talla de zapatos? / Qual é o seu tamanho de sapato?

  6. sufijo usado para barcos (p. ej., sufijo de nombre) · sufixo usado para navios (p.ex., sufixo de nome)

    这艘船叫‘大海号’。 zhè sōu chuán jiào dàhǎi hào — Este barco se llama 'Dahai Hao'. / Este navio se chama 'Dahai Hao'.

  7. cuerno (instrumento de viento); llamada de corneta · corneta (instrumento de vento); toque de trombeta

    清晨的号声把人叫醒了。 qīngchén de hàoshēng bǎ rén jiàoxǐng le — La llamada de corneta por la mañana despertó a la gente. / A chamada de corneta de manhã acordou as pessoas.

  8. nombre supuesto; apodo · nome assumido; apelido

    他在网上用的是另一个号。 tā zài wǎngshàng yòng de shì lìng yígè hào — Él usa otro nick en Internet. / Ele usa outro apelido na internet.

  9. tomar el pulso · tomar o pulso

    中医师在病人手腕上号脉。 zhōngyīshī zài bìngrén shǒuwàn shàng hàomài — El médico de medicina china tomó el pulso del paciente en la muñeca. / O médico de medicina chinesa tomou o pulso do paciente no pulso.

  10. clasificador usado para indicar número de personas (coloquial) · classificador usado para indicar número de pessoas (coloquial)

    这次活动来了三号人帮忙。 zhècì huódòng lái le sānhào rén bāngmáng — Tres personas vinieron a ayudar en esta actividad. / Três pessoas vieram ajudar neste evento.

号 — háo

  1. rugir; gritar · rugir; gritar

    那个孩子摔倒后号哭起来。 nàge háizi shuāidǎo hòu háokū qǐlái — Tras caerse, el niño se puso a llorar a gritos. / Depois da queda, a criança começou a chorar alto.