右

yòu

HSK 2

右 — yòu

1. derecha; en el lado derecho · direita; no lado direito

   请把文件放到右边。 qǐng bǎ wénjiàn fàngdào yòubiān — Por favor, pon el documento en la derecha. / Por favor, ponha o documento à direita.

2. la derecha (política) — de centro a la derecha · a direita (política) — de centro à direita

   他属于政坛的右派。 tā shǔyú zhèngtán de yòupài — Él pertenece a la derecha política. / Ele pertence à direita política.

3. (arcaico) el oeste · (arcaico) o oeste

   古人以右为西，故称山西为山右。 gǔrén yǐ yòu wèi xī gù chēng shānxī wèi shān yòu — Los antiguos consideraban 'derecha' como 'oeste', y por eso llamaban a Shanxi 'Shanyou'. (arcaico) / Os antigos consideravam 'direita' como 'oeste', e por isso chamavam Shanxi de 'Shanyou'. (arcaico)

4. (literario) el lado derecho como lado de precedencia u honor · (literário) o lado direito como lado de precedência ou honra

   在古代，座位的右侧为尊位。 zài gǔdài zuòwèi de yòucè wèi zūnwèi — En la antigüedad, el lado derecho del asiento era el lugar de honor. / Na antiguidade, o lado direito do assento era o lugar de honra.