叫

jiào

HSK 1

叫 — jiào

1. gritar; vociferar · gritar; bradar

   他大声叫了一下。 tā dàshēng jiào le yīxià — Él gritó en voz alta. / Ele gritou bem alto.

2. llamar (a alguien); gritar el nombre de alguien · chamar (alguém); gritar o nome de alguém

   我叫他别走。 wǒ jiào tā bié zǒu — Le llamé para que no se fuera. / Eu chamei-o para não ir embora.

3. pedir (comida u objetos); encargar; pedir a alguien que haga algo · pedir (comida, produtos); ordenar; pedir a alguém que faça algo

   我在饭馆里叫了一碗面。 wǒ zài fànguǎn lǐ jiào le yīwǎn miàn — Pedí un tazón de fideos en el restaurante. / Pedi uma tigela de macarrão no restaurante.

4. pedir; encomendar · pedir; confiar

   他叫我帮他处理这件事。 tā jiào wǒ bāng tā chǔlǐ zhèjiàn shì — Me pidió que le ayudara con este asunto. / Ele pediu que eu o ajudasse a resolver este assunto.

5. llamarse; ser llamado · chamar-se; ser chamado

   我叫王伟。 wǒ jiào wáng wěi — Me llamo Wang Wei. / Chamo-me Wang Wei.

6. por (indica el agente en la voz pasiva) · por (indica o agente na voz passiva)

   我的自行车叫人偷走了。 wǒ de zìxíngchē jiào rén tōuzǒu le — Mi bicicleta fue robada por alguien. / Minha bicicleta foi roubada por alguém.