只管

zhǐguǎn

HSK 7

只管 — zhǐguǎn

1. simplemente; sólo (centrarse en una cosa, sin preocuparse por lo demás) · simplesmente; apenas; somente (focar-se numa coisa, sem preocupar-se com o resto)

   你只管做你的事，别管别人怎么说。 nǐ zhǐguǎn zuò nǐ de shì biéguǎn biérén zěnme shuō — Haz simplemente lo tuyo; no te preocupes por lo que digan los demás. / Apenas faça o seu trabalho; não se preocupe com o que os outros dizem.

2. por favor siéntase libre; adelante; no dude (en hacer o pedir algo) · por favor sinta-se à vontade; fique à vontade; não hesite (em fazer ou pedir algo)

   有问题就只管问我。 yǒu wèntí jiù zhǐguǎn wèn wǒ — Si tienes preguntas, simplemente pregúntame. / Se tiveres perguntas, fica à vontade para me perguntar.