只有

zhǐyǒu

HSK 3

只有 — zhǐyǒu

1. solo; solamente (indica exclusividad o limitación) · apenas; somente (indica exclusividade ou limitação)

   家里只有一台电脑。 jiālǐ zhǐyǒu yītái diànnǎo — Solo hay una computadora en la casa. / Só há um computador em casa.

2. solo si ... (usado con 才 para formar una condicional: solo cuando A ocurre puede suceder B) · somente se ... (usado com 才 para formar condicional: somente quando A ocorre B pode ocorrer)

   只有努力学习才能考上好大学。 zhǐyǒu nǔlìxuéxí cáinéng kǎoshàng hǎo dàxué — Solo estudiando duro puedes entrar en una buena universidad. / Somente estudando muito você pode entrar em uma boa universidade.

3. solo (alguien) ... (para destacar a una persona o grupo) · só (alguém) ... (para destacar uma pessoa ou grupo)

   只有你才会这么想。 zhǐyǒu nǐ cái huì zhème xiǎng — Solo tú pensarías eso. / Só você pensaria isso.

4. solo puede; no tener otra opción que (expresa falta de alternativas) · só pode; não ter escolha a não ser (expressa falta de alternativas)

   外面下大雪了，我们只有坐火车回家。 wàimiàn xià dàxuě le wǒmen zhǐyǒu zuòhuǒchē huíjiā — Está nevando mucho afuera; solo podemos tomar el tren a casa. / Está nevando muito lá fora; só podemos pegar o trem para casa.