只

zhī

HSK 1, 3

只 — zhī

1. grano que ha comenzado a madurar · grão que começou a madurar

   田里的稻只刚开始成熟。 tiánlǐ de dào zhǐ gāng kāishǐ chéngshú — El grano del campo acaba de empezar a madurar. / O grão do campo acabou de começar a amadurecer.

2. clasificador para aves y ciertos animales; uno de un par; algunos utensilios o recipientes · classificador para aves e certos animais; um de um par; alguns utensílios ou recipientes

   我买了两只可爱的小鸟带回家。 wǒ mǎi le liǎngzhǐ kěài de xiǎoniǎo dàihuíjiā — Compré dos pequeños pájaros y los traje a casa. / Comprei dois passarinhos fofos e os trouxe para casa.

只 — zhǐ

1. solo; únicamente; apenas · apenas; somente; só

   我只想休息一会儿。 wǒ zhǐ xiǎng xiūxī yīhuìer — Solo quiero descansar un rato. / Só quero descansar um pouco.

2. lectura variante de 只[zhi3] (mismo significado: solo) · leitura variante de 只[zhi3] (mesmo significado: apenas)

   这家店只卖咖啡和茶。 zhèjiā diàn zhǐ mài kāfēi hé chá — Esta tienda solo vende café y té. / Esta loja só vende café e chá.