口音

kǒuyīn

HSK 7

口音 — kǒuyīn

1. sonidos del habla; (lingüística) características fonéticas/fonológicas del lenguaje hablado · sons orais; (linguística) características fonéticas/fonológicas da fala

   孩子学发音时要注意每个字的口音。 háizi xué fāyīn shí yào zhùyì měigè zì de kǒuyīn — Cuando los niños aprenden la pronunciación deben prestar atención a los sonidos de cada carácter. / Quando as crianças aprendem a pronúncia devem prestar atenção aos sons de cada caractere.

口音 — kǒuyin

1. acento; la forma de hablar que revela origen regional o extranjero; voz (calidad/timbre) · sotaque; a maneira de falar que revela origem regional ou estrangeira; voz (qualidade/timbre)

   他的口音很重，一听就知道是南方人。 tā de kǒuyīn hěnzhòng yī tīng jiù zhīdào shì nánfāngrén — Tiene un acento fuerte; se nota inmediatamente que es del sur. / Ele tem um sotaque forte; dá para perceber imediatamente que é do sul.