口语

kǒuyǔ

HSK 4

口语 — kǒuyǔ

1. lengua coloquial; habla hablada; lengua vernácula · fala coloquial; língua falada; vernáculo

   他的口语很流利，听起来像当地人。 tā de kǒuyǔ hěn liúlì tīng qǐlái xiàng dāngdìrén — Su chino hablado es muy fluido; suena como un local. / O chinês falado dele é muito fluente; parece um nativo.

2. calumnia; chismes (habla informal y despectiva sobre alguien) · calúnia; fofoca (fala informal e depreciativa sobre alguém)

   这只是口语说法，正式场合不要用。 zhè zhǐshì kǒuyǔ shuōfǎ zhèngshì chǎnghé búyào yòng — Esto es solo una expresión coloquial; no la uses en ocasiones formales. / Isso é apenas uma expressão coloquial; não use em ocasiões formais.