叠

dié

HSK 7

叠 — dié

1. amontonar; apilar · empilhar; amontoar

   他把书叠在桌子上。 tā bǎ shū dié zài zhuō zi shàng 。 — Él apiló los libros en la mesa. / Ele empilhou os livros sobre a mesa.

2. doblar (ropa, papel) · dobrar (roupa, papel)

   她把衣服叠好放进箱子里。 tā bǎ yī fú dié hǎo fàng jìn xiāng zi lǐ 。 — Ella dobló la ropa y la puso en el baúl. / Ela dobrou as roupas e as colocou no baú.

3. forma ligada que indica repetición; "re-" · forma ligada que indica repetição; "re-"

   在一些动词前加叠-表示动作的重复。 zài yī xiē dòng cí qián jiā dié - biǎo shì dòng zuò de chóng fù 。 — Agregar la forma ligada 叠- antes de algunos verbos indica acción repetida. / Adicionar a forma ligada 叠- antes de certos verbos indica ação repetida.

4. clasificador: pila, montón (de objetos delgados) · classificador: pilha, monte (de objetos finos)

   桌上有一叠信件。 zhuō shàng yǒu yī dié xìn jiàn 。 — Hay una pila de cartas sobre la mesa. / Há uma pilha de cartas sobre a mesa.

5. clasificador para secciones repetidas en una composición musical · classificador para seções repetidas em uma composição musical

   这首曲子有两叠相同的重复段。 zhè shǒu qǔ zi yǒu liǎng dié xiāng tóng de chóng fù duàn 。 — Esta pieza tiene dos secciones repetidas. / Esta peça tem duas seções repetidas.