取经

qǔjīng

HSK 7

取经 — qǔjīng

1. viajar a la India para obtener las escrituras budistas (histórico, clásico) · viajar à Índia para obter os escritos budistas (histórico, clássico)

   唐僧西天取经的故事在中国家喻户晓。 tángsēng xītiān qǔjīng de gùshì zài zhōngguó jiāyùhùxiǎo — La historia de Tang Sanzang viajando al Oeste para obtener las escrituras es muy conocida en China. / A história de Tang Sanzang indo ao Oeste buscar os escritos é muito conhecida na China.

2. (figurado) aprender de la experiencia de otro; buscar consejos prácticos o orientación · (figurado) aprender com a experiência de outro; buscar conselhos práticos ou orientação

   这个项目你做过，能不能让我向你取经一下？ zhège xiàngmù nǐ zuò guò néng bùnéng ràng wǒ xiàng nǐ qǔjīng yīxià — Has hecho este proyecto antes — ¿puedo aprender de tu experiencia? / Você já fez este projeto — posso aprender com a sua experiência?