发热

fārè

HSK 7

发热 — fārè

1. tener fiebre; tener temperatura alta · estar com febre; ter temperatura elevada

   他昨晚开始发热，今天请假在家休息。 tā zuówǎn kāishǐ fārè jīntiān qǐngjià zàijiā xiūxī — Empezó a tener fiebre anoche y hoy pidió permiso para quedarse en casa a descansar. / Ele começou a ter febre ontem à noite e hoje pediu folga para descansar em casa.

2. febril; con fiebre · febril; com febre

   她脸色苍白，手脚发冷，但又发热，可能发热得很厉害。 tā liǎnsècāngbái shǒujiǎo fālěng dàn yòu fārè kěnéng fārè dé hěn lìhài — Su rostro está pálido y tiene manos y pies fríos, pero está febril; podría tener fiebre alta. / Ela está pálida e com mãos e pés frios, mas febril; pode estar com febre alta.

3. incapaz de pensar con calma; agitado; exaltado · incapaz de pensar com calma; agitado; exaltado

   她额头发热，脸色潮红，看起来病得不轻。 tā étóu fārè liǎnsè cháohóng kànqǐlái bìngdé bùqīng — Tenía la frente febril y la cara enrojecida; parecía bastante enferma. / A testa dela estava febril e o rosto avermelhado; parecia bem doente.

4. emitir calor; desprender calor · emitir calor; desprender calor

   化学反应会发热，因此必须做好冷却措施。 huàxuéfǎnyìng huì fārè yīncǐ bìxū zuòhǎo lěngquè cuòshī — La reacción química desprende calor, por lo que es necesario tomar medidas de refrigeración. / A reação química libera calor, por isso são necessárias medidas adequadas de refrigeração.