发烧

fāshāo

HSK 3

发烧 — fāshāo

1. tener fiebre; tener una temperatura elevada (por enfermedad) · ter febre; ter temperatura alta (por doença)

   他昨天晚上发烧，今天还在床上休息。 tā zuótiānwǎnshàng fāshāo jīntiān hái zài chuángshàng xiūxī — Anoche tuvo fiebre y hoy aún está descansando en la cama. / Ele teve febre ontem à noite e hoje ainda está de repouso na cama.

2. (fig.) estar fascinado por; obsesionarse con; volverse loco por (algo) · (fig.) ficar fascinado por; obcecar-se com; ficar louco por (algo)

   他对古典音乐一发烧就停不下来。 tā duì gǔdiǎnyīnyuè yī fāshāo jiù tíngbùxiàlái — En cuanto se obsesiona con la música clásica, no puede parar. / Quando ele fica obcecado por música clássica, não consegue parar.

3. (fig.) floreciente; próspero; muy popular · (fig.) florescente; próspero; muito popular

   近来奶茶市场很发烧，到处都是新店。 jìnlái nǎichá shìchǎng hěn fāshāo dàochù dōu shì xīndiàn — El mercado del té con leche está muy de moda últimamente, con tiendas nuevas por todas partes. / O mercado de bubble tea está em alta ultimamente, com novas lojas por toda parte.