发火

fāhuǒ

HSK 7

发火 — fāhuǒ

1. prenderse fuego; encenderse · pegar fogo; inflamar-se

   因为电线短路，房子突然发火了。 yīnwèi diànxiàn duǎnlù fángzi tūrán fāhuǒ le — Debido a un cortocircuito, la casa se prendió fuego de repente. / Devido a um curto-circuito, a casa pegou fogo de repente.

2. detonar; hacer explotar · detonar; fazer explodir

   导火索点燃后，炸药很快就发火了。 dǎohuǒsuǒ diǎnrán hòu zhàyào hěnkuài jiù fāhuǒ le — Tras encender la mecha, los explosivos detonaron rápidamente. / Após o pavio ser aceso, os explosivos detonaram rapidamente.

3. enfadarse; perder la paciencia · ficar com raiva; perder a paciência

   别跟他开玩笑，他一被逗就发火。 bié gēn tā kāiwánxiào tā yī bèi dòu jiù fāhuǒ — No le hagas bromas; se enfada en cuanto le molestan. / Não brinque com ele; ele fica bravo assim que é provocado.