发动

fādòng

HSK 6

发动 — fādòng

1. arrancar (un motor, una máquina); poner en marcha · ligar (um motor, uma máquina); pôr em movimento

   司机发动了发动机，汽车慢慢驶出车位。 sījī fādòng le fādòngjī qìchē mànmàn shǐchū chēwèi — El conductor arrancó el motor y el coche salió lentamente del estacionamiento. / O motorista ligou o motor e o carro saiu lentamente da vaga.

2. lanzar (una ofensiva, una campaña, un proyecto) · lançar (uma ofensiva, uma campanha, um projeto)

   公司下个月将发动一次大规模的市场推广活动。 gōngsī xiàgèyuè jiāng fādòng yīcì dàguīmó de shìchǎngtuīguǎng huódòng — La empresa lanzará una campaña de marketing a gran escala el próximo mes. / A empresa lançará uma campanha de marketing em grande escala no próximo mês.

3. movilizar; despertar (personas, emociones, apoyo) · mobilizar; despertar (pessoas, emoções, apoio)

   这个事件发动了大量民众的愤怒和抗议。 zhège shìjiàn fādòng le dàliàng mínzhòng de fènnù hé kàngyì — El incidente movilizó una amplia ira pública y protestas. / O incidente despertou ampla raiva pública e protestos.