发出

fāchū

HSK 4

发出 — fāchū

1. emitir (una orden, un decreto); enviar (un aviso) · emitir (uma ordem, um decreto); enviar (um aviso)

   老师发出了通知，让大家明天早来。 lǎoshī fāchū le tōngzhī ràng dàjiā míngtiān zǎolái — La maestra emitió un aviso para que todos llegaran temprano mañana. / A professora emitiu um aviso pedindo que todos chegassem cedo amanhã.

2. enviar; despachar (personas, mercancías, mensajes) · enviar; despachar (pessoas, mercadorias, mensagens)

   警察局已经发出搜索队，寻找失踪的登山者。 jǐngchájú yǐjīng fāchū sōusuǒduì xúnzhǎo shīzōng de dēngshānzhě — La comisaría ya ha enviado equipos de búsqueda para encontrar a los escaladores desaparecidos. / A delegacia já enviou equipes de busca para encontrar os alpinistas desaparecidos.

3. emitir; producir (un sonido, una risa, luz, olor) · emitir; produzir (um som, uma risada, luz, cheiro)

   听到笑话后，她忍不住发出一阵大笑。 tīngdào xiàohuà hòu tā rěnbúzhù fāchū yīzhèn dàxiào — Al oír el chiste, no pudo contenerse y soltó una carcajada fuerte. / Ao ouvir a piada, ela não conseguiu evitar e soltou uma gargalhada alta.