发

fā

HSK 3

发 — fā

1. enviar; despachar · enviar; despachar

   公司今天发了三封通知。 gōngsī jīntiān fā le sānfēng tōngzhī — La empresa envió tres notificaciones hoy. / A empresa enviou três notificações hoje.

2. mostrar (los sentimientos); expresar · mostrar (os próprios sentimentos); expressar

   别在公共场合发脾气。 bié zài gōnggòngchǎnghé fāpíqì — No muestres tu mal genio en público. / Não mostre sua raiva em público.

3. emitir (documentos, órdenes, etc.) · emitir (documentos, ordens, etc.)

   政府已经发放了新的证件。 zhèngfǔ yǐjīng fāfàng le xīn de zhèngjiàn — El gobierno ha emitido nuevos documentos. / O governo já emitiu novos documentos.

4. desarrollar; crecer · desenvolver; crescer

   这家公司在亚洲市场发展得很快。 zhèjiā gōngsī zài yàzhōu shìchǎng fāzhǎn dé hěnkuài — Esta empresa se está desarrollando rápidamente en el mercado asiático. / Esta empresa está se desenvolvendo rapidamente no mercado asiático.

5. hacer una cantidad de dinero; enriquecerse · fazer muito dinheiro; enriquecer

   他靠投资发了不少钱。 tā kào tóuzī fā le bùshǎo qián — Él hizo mucho dinero con las inversiones. / Ele ganhou muito dinheiro investindo.

6. clasificador para disparos (cartuchos) · classificador para tiros (cartuchos)

   警察开了三发子弹。 jǐngchá kāi le sānfā zǐdàn — La policía disparó tres tiros. / A polícia disparou três tiros.

发 — fà

1. cabello; pelo (pronunciación en Taiwán fa3/fa4) · cabelo (pronúncia em Taiwan fa3/fa4)

   他留长发了。 tā liú chángfà le — Él dejó crecer el cabello. / Ele deixou o cabelo crescer.