反弹

fǎntán

HSK 7

反弹 — fǎntán

1. rebotar; rebotar (físicamente) · quicar; ricochetear (fisicamente)

   球从墙上反弹回来。 qiú cóng qiángshàng fǎntán huílái — La pelota rebotó en la pared. / A bola ricocheteou na parede.

2. recuperarse; rebotar (precios, mercado) · recuperar-se; voltar a subir (preços, mercado)

   股票在大跌后开始反弹。 gǔpiào zài dàdiē hòu kāishǐ fǎntán — La acción comenzó a recuperarse después de una gran caída. / A ação começou a se recuperar após uma grande queda.

3. tener repercusiones negativas; provocar una reacción en contra · ter repercussões negativas; provocar uma reação contrária

   这项政策引起公众不满，结果反弹很大。 zhèxiàng zhèngcè yǐnqǐ gōngzhòng bùmǎn jiéguǒ fǎntán hěndà — La política provocó el descontento público y resultó en una fuerte reacción en contra. / A política causou descontentamento público e resultou numa forte reação contrária.