又

yòu

HSK 3

又 — yòu

1. otra vez; nuevamente · de novo; outra vez

   他上周来了，今天又来了。 tā shàngzhōu lái le jīntiān yòu lái le — Vino la semana pasada y hoy ha vuelto a venir. / Ele veio na semana passada e hoje voltou a aparecer.

2. también; además · também; além disso

   他又聪明又勤奋。 tā yòu cōngmíng yòu qínfèn — Él es tanto inteligente como trabajador. / Ele é tanto inteligente quanto trabalhador.

3. tanto... como...; y además · tanto... como...; e também

   她又漂亮又有礼貌。 tā yòu piàoliàng yòu yǒu lǐmào — Ella es tanto guapa como educada. / Ela é tanto bonita quanto educada.

4. y sin embargo; pero · e ainda; porém

   他努力了，又没成功。 tā nǔlì le yòu méi chénggōng — Se esforzó, y sin embargo no tuvo éxito. / Ele se esforçou, e ainda assim não teve sucesso.

5. para enfatizar; de todos modos · para enfatizar; de qualquer forma

   反正他又不会来，我们先走吧。 fǎnzhèng tā yòu búhuì lái wǒmen xiān zǒu ba — De todos modos, él no vendrá, vayámonos primero. / De qualquer forma, ele não virá, vamos embora primeiro.