去

qù

HSK 1

去 — qù

1. ir; dirigirse a (un lugar) · ir; ir a (um lugar)

   我明天要去北京。 wǒ míngtiān yào qù běijīng — Mañana voy a Pekín. / Amanhã vou para Pequim.

2. (de un tiempo, etc.) pasado; recién pasado · (de um tempo, etc.) passado; recém-passado

   去年的成绩比今年好。 qùnián de chéngjì bǐ jīnnián hǎo — Los resultados del año pasado fueron mejores que los de este año. / Os resultados do ano passado foram melhores que os deste ano.

3. enviar; quitar; deshacerse de; reducir · enviar; tirar; livrar‑se de; reduzir

   请把包装去掉，再把里面的东西拿出来。 qǐng bǎ bāozhuāng qùdiào zài bǎ lǐmiàn de dōngxī ná chūlái — Por favor quita el embalaje y luego saca el contenido. / Por favor retire a embalagem e depois tire o conteúdo.

4. estar separado en espacio o tiempo; marcharse · estar separado em espaço ou tempo; partir

   他离去后再也没有回来。 tā líqù hòu zàiyě méiyǒu huílái — Después de irse nunca volvió. / Depois que ele partiu nunca mais voltou.

5. morir (eufemismo) · falecer (eufemismo)

   他去年去世了。 tā qùnián qùshì le — Él falleció el año pasado. / Ele faleceu no ano passado.

6. usos gramaticales: (1) colocado antes o después de un verbo para indicar 'ir a hacer algo'; (2) después de un verbo de movimiento para indicar alejamiento del hablante; (3) después de ciertos verbos para indicar desprendimiento o separación · usos gramaticais: (1) colocado antes ou depois de um verbo para indicar 'ir fazer algo'; (2) após um verbo de movimento para indicar afastamento do falante; (3) após certos verbos para indicar destacamento ou separação

   他去吃饭了。 tā qù chīfàn le — Se fue a comer. / Ele foi comer.