原始

yuánshǐ

HSK 6

原始 — yuánshǐ

1. original; primero · original; primeiro

   他的想法来源于原始的设计。 tā de xiǎngfǎ láiyuányú yuánshǐ de shèjì — Su idea proviene del diseño original. / A ideia dele vem do projeto original.

2. primitivo; rudimentario · primitivo; rudimentar

   那个部落仍然保持着原始的生活方式。 nàge bùluò réngrán bǎochí zhe yuánshǐ de shēnghuó fāngshì — Esa tribu todavía mantiene una forma de vida primitiva. / Aquela tribo ainda mantém um modo de vida primitivo.

3. original (en oposición a una copia), p. ej. documento original · original (em oposição a uma cópia), ex.: documento original

   请出示原始证明以便核对信息。 qǐng chūshì yuánshǐ zhèngmíng yǐbiàn héduì xìnxī — Por favor presente el certificado original para la verificación. / Por favor apresente o certificado original para verificação.