原创

yuánchuàng

HSK 7

原创 — yuánchuàng

1. crear (una obra original); producir contenido original · criar (uma obra original); produzir conteúdo original

   我们鼓励学生原创，不要抄袭别人的作品。 wǒmen gǔlì xuéshēng yuánchuàng búyào chāoxí biérén de zuòpǐn — Animamos a los estudiantes a crear obras originales; no plagien el trabajo de otros. / Incentivamos os alunos a criar obras originais; não plagiem o trabalho dos outros.

2. original (no copiado); novedoso · original (não copiado); inovador

   这是一档原创节目，内容很有创意。 zhè shì yīdàng yuánchuàng jiémù nèiróng hěn yǒu chuàngyì — Este es un programa original; el contenido es muy creativo. / Este é um programa original; o conteúdo é muito criativo.

3. obra original; creación original (no una copia o adaptación) · criação original; obra original (não uma cópia ou adaptação)

   这篇文章是作者的原创，未经允许不得转载。 zhè piānwénzhāng shì zuòzhě de yuánchuàng wèijīng yǔnxǔ bùdé zhuǎnzǎi — Este artículo es una obra original del autor; no se puede reproducir sin permiso. / Este artigo é uma criação original do autor; não pode ser reproduzido sem permissão.