压轴

yāzhóu

HSK 7

压轴 — yāzhóu

1. final; acto de clausura de una actuación, generalmente lo más destacado · finale; ato de encerramento de uma apresentação, geralmente o destaque

   今晚的压轴是著名歌手的独唱。 jīnwǎn de yāzhòu shì zhùmíng gēshǒu de dúchàng — El acto final de esta noche es un solo de un cantante famoso. / O número de encerramento desta noite é um solo de um cantor famoso.

2. presentar como acto final; ser lo más destacado al final de un espectáculo o evento · apresentar como encerramento; ser o destaque no final de um show ou evento

   他们把这首新歌压轴演出，观众反应热烈。 tāmen bǎ zhè shǒu xīngē yāzhòu yǎnchū guānzhòng fǎnyìng rèliè — Interpretaron esta canción nueva como acto final, y el público reaccionó con entusiasmo. / Eles tocaram esta nova canção como número de encerramento, e o público reagiu com entusiasmo.