压抑

yāyì

HSK 7

压抑 — yāyì

1. reprimir o contener (las emociones, los sentimientos) · reprimir ou conter (as emoções, os sentimentos)

   他长期压抑自己的情感，最后崩溃了。 tā chángqī yāyì zìjǐ de qínggǎn zuìhòu bēngkuì le — Reprimió sus emociones durante mucho tiempo y finalmente se derrumbó. / Ele reprimiu as emoções por muito tempo e finalmente entrou em colapso.

2. opresivo; sofocante; deprimente (ambiente, ánimo) · opressivo; sufocante; deprimente (atmosfera, humor)

   会议的气氛很压抑，没人敢发言。 huìyì de qìfēn hěn yāyì méirén gǎn fāyán — La atmósfera de la reunión era muy opresiva; nadie se atrevía a hablar. / A atmosfera da reunião era muito opressiva; ninguém se atrevia a falar.

3. represión; el acto o estado de estar reprimido · repressão; o ato ou estado de estar reprimido

   心理学家讨论童年创伤与自我压抑之间的关系。 xīnlǐxuéjiā tǎolùn tóngnián chuāngshāng yǔ zìwǒ yāyì zhījiān de guānxì — Los psicólogos discuten la relación entre el trauma infantil y la autorrepresión. / Psicólogos discutem a relação entre traumas infantis e a autorrepressão.