厉害

lìhai

HSK 4

厉害 — lìhai

  1. increíble; asombroso (para elogiar la habilidad de alguien o algo impresionante) · incrível; impressionante (para elogiar a habilidade de alguém ou algo notável)

    他唱歌很厉害。 tā chànggē hěn lìhài — Él canta increíblemente. / Ele canta incrivelmente.

  2. terrible; severo; intenso (para situaciones malas, lesiones, clima, etc.) · terrível; severo; intenso (para situações ruins, ferimentos, clima, etc.)

    那次车祸造成了很厉害的伤害。 nàcì chēhuò zàochéng le hěn lìhài de shānghài — Ese accidente de coche causó heridas muy graves. / Aquele acidente de carro causou ferimentos muito severos.

  3. severo; estricto; duro (para describir la actitud o las reglas de una persona) · severo; rígido; duro (para descrever a atitude ou regras de uma pessoa)

    老师对迟到的学生很厉害。 lǎoshī duì chídào de xuéshēng hěn lìhài — El profesor es muy estricto con los estudiantes que llegan tarde. / O professor é muito rígido com os alunos que chegam atrasados.

  4. feroz; fiero (para describir un animal o un parecido asombroso) · feroz; feroz (para descrever um animal ou uma semelhança impactante)

    那只狗看起来很厉害，不敢靠近。 nà zhǐ gǒu kànqǐlái hěn lìhài bùgǎn kàojìn — Ese perro parece feroz; no me atrevo a acercarme. / Aquele cachorro parece feroz; não me atrevo a me aproximar.

  5. fuerte; potente (para licores, comida picante, medicinas o bacterias) · forte; potente (para bebidas alcoólicas, comida picante, remédios ou bactérias)

    这酒很厉害，喝多了会头晕。 zhè jiǔ hěn lìhài hē duō le huì tóuyūn — Este licor es fuerte; beber demasiado te mareará. / Esta bebida é forte; beber demais vai deixá-lo tonto.

  6. astuto; formidable; duro (para describir a una persona capaz, aguda o difícil de tratar) · astuto; formidável; durão (para descrever uma pessoa capaz, perspicaz ou difícil de lidar)

    他办事很厉害，公司里没人能难倒他。 tā bànshì hěn lìhài gōngsī lǐ méirén néng nándǎo tā — Es muy capaz; nadie en la empresa puede hacerlo fracasar. / Ele é muito capaz; ninguém na empresa consegue derrotá-lo.