卵

luǎn

HSK 7

卵 — luǎn

1. huevo; óvulo; desove (biológico) · ovo; óvulo; desova (biológico)

   鱼类通常在春天产下大量卵。 yúlèi tōngcháng zài chūntiān chǎnxià dàliàng luǎn — Los peces suelen poner gran cantidad de huevos en primavera. / Os peixes geralmente põem uma grande quantidade de ovos na primavera.

2. (coloquial) testículos · (coloquial) testículos

   他被打到了卵，疼得直叫。 tā bèi dǎdào le luǎn téng dé zhí jiào — Le golpearon los huevos y gritó de dolor. / Ele foi atingido nos testículos e gritou de dor.

3. (arcaico) pene · (arcaico) pênis

   古文里偶尔用卵来委婉指称男性下体。 gǔwén lǐ ǒuěr yòng luǎn lái wěiwǎn zhǐchēng nánxìng xiàtǐ — La escritura clásica usa ocasionalmente luan como eufemismo para los genitales masculinos. / A escrita clássica usa ocasionalmente luan como eufemismo para os genitais masculinos.

4. (expletivo) jodido; maldita sea (vulgar) · (expletivo) fodido; caralho (vulgar)

   卵的，这次比赛又输了！ luǎn de zhècì bǐsài yòu shū le — ¡Joder, perdimos el partido otra vez! / Porra, perdemos a partida de novo!