即

jí

HSK 7

即 — jí

1. es decir; esto es; o sea · isto é; ou seja; ou seja que

   公司的重点是技术革新，即提高产品性能。 gōngsī de zhòngdiǎn shì jìshùgéxīn jí tígāo chǎnpǐn xìngnéng — El enfoque de la empresa es la innovación tecnológica, es decir mejorar el rendimiento del producto. / O foco da empresa é a inovação tecnológica, isto é, melhorar o desempenho do produto.

2. pronto; de inmediato; al instante; actualmente · rápido; de imediato; já; no momento

   收到通知后，他即去办理手续。 shōudào tōngzhī hòu tā jí qù bànlǐshǒuxù — Tras recibir el aviso, él fue a hacer los trámites de inmediato. / Após receber o aviso, ele foi tratar dos procedimentos imediatamente.

3. incluso si; aunque · mesmo que; ainda que

   即困难再大，我们也不会放弃。 jí kùnnán zài dà wǒmen yě búhuì fàngqì — Aunque las dificultades sean grandes, no nos rendiremos. / Mesmo que as dificuldades sejam grandes, não vamos desistir.

4. acercarse; aproximarse; entrar en contacto con · aproximar-se; chegar perto; entrar em contato com

   春天即万物复苏，气温渐渐回暖。 chūntiān jí wànwù fùsū qìwēn jiànjiàn huínuǎn — Se acerca la primavera y todo revive; la temperatura se va calentando gradualmente. / A primavera se aproxima e tudo revive; a temperatura aquece gradualmente.

5. asumir (un cargo); tomar posesión de un puesto · assumir (cargo); tomar posse; assumir um posto

   他即位后立即推行新政。 tā jíwèi hòu lìjí tuīxíng xīnzhèng — Tras asumir el cargo, implementó de inmediato nuevas políticas. / Ao assumir o cargo, implementou imediatamente novas políticas.