单纯

dānchún

HSK 6

单纯 — dānchún

1. simple (no complicado); directo · simples (não complicado); direto

   这个问题很单纯，不需要复杂的分析。 zhège wèntí hěn dānchún bù xūyào fùzá de fēnxī — Este problema es muy simple y no requiere un análisis complicado. / Este problema é muito simples e não precisa de uma análise complicada.

2. puro; inocente; no mezclado o corrupto · puro; inocente; não misturado ou corrupto

   她的动机很单纯，没有任何私心。 tā de dòngjī hěn dānchún méiyǒu rènhé sīxīn — Sus motivos son muy puros; no tiene intenciones egoístas. / As motivações dela são muito puras; ela não tem intenções egoístas.

3. ingenuo; poco sofisticado; falto de experiencia mundana · ingênuo; pouco sofisticado; sem experiência de mundo

   他的想法太单纯，容易被人利用。 tā de xiǎngfǎ tài dānchún róngyì bèi rén lìyòng — Su forma de pensar es demasiado ingenua; es fácil que lo aprovechen. / O pensamento dele é muito ingênuo; é fácil que se aproveitem dele.

4. meramente; puramente; sólo (indicando la razón o factor único) · meramente; puramente; apenas (indicando a razão ou fator único)

   他单纯是想帮忙，并没有其他目的。 tā dānchún shì xiǎng bāngmáng bìng méiyǒu qítā mùdì — Él simplemente quería ayudar; no tenía otro motivo. / Ele meramente queria ajudar; não tinha outro motivo.