千军万马

qiānjūnwànmǎ

HSK 7

千军万马 — qiānjūnwànmǎ

1. un ejército magnífico de miles de hombres y caballos; una demostración impresionante de mano de obra; (fig.) una fuerza masiva y abrumadora o movilización a gran escala · um exército magnífico de milhares de homens e cavalos; uma demonstração impressionante de força humana; (fig.) uma força massiva e avassaladora ou mobilização em grande escala

   在那场战役中，敌人出动了千军万马，迅速占领了要地。 zài nàchǎng zhànyì zhōng dírén chūdòng le qiānjūnwànmǎ xùnsù zhànlǐng le yào dì — En esa batalla el enemigo movilizó miles de tropas y capturó rápidamente las posiciones estratégicas. / Naquela batalha, o inimigo mobilizou milhares de tropas e rapidamente ocupou as posições estratégicas.