区间

qūjiān

HSK 7

区间 — qūjiān

1. zona delimitada; área especificada · área delimitada; zona especificada

   这个施工区的安全区间已经用警戒线隔开。 zhège shīgōng qū de ānquán qūjiān yǐjīng yòng jǐngjièxiàn gékāi — La zona de seguridad de esta área de obras ya ha sido acordonada con cinta de advertencia. / A zona de segurança desta área de construção já foi isolada com fita de aviso.

2. sección definida de una ruta de tren o autobús (tramo de estación a estación) · trecho definido de uma linha de trem ou ônibus (segmento entre estações)

   列车在下一区间将减速，请抓稳扶手。 lièchē zài xià yī qūjiān jiāng jiǎnsù qǐng zhuā wěn fúshǒu — El tren reducirá la velocidad en el siguiente tramo; por favor sujétese bien del pasamanos. / O trem vai reduzir a velocidade no próximo trecho; por favor segure firme o corrimão.

3. rango numérico (por ejemplo, intervalo entre dos valores) · intervalo numérico (por exemplo, intervalo entre dois valores)

   请在表格的年龄区间一栏填写适当的年龄范围。 qǐng zài biǎogé de niánlíng qūjiān yīlán tiánxiě shìdàng de niánlíng fànwéi — Por favor complete el rango de edad apropiado en la columna de intervalo de edad del formulario. / Por favor, preencha a faixa etária apropriada na coluna de intervalo de idade do formulário.

4. (matemáticas) un intervalo (conjunto de números reales entre dos extremos) · (matemática) um intervalo (conjunto de números reais entre dois extremos)

   闭区间[0,1]表示从0到1之间包括端点的所有实数。 bì qūjiān 0 1 biǎoshì cóng 0 dào 1 zhījiān bāokuò duāndiǎn de suǒyǒu shíshù — El intervalo cerrado [0,1] denota todos los números reales de 0 a 1 incluyendo los extremos. / O intervalo fechado [0,1] denota todos os números reais de 0 a 1, incluindo os extremos.