匹

pǐ

HSK 5

匹 — pǐ

1. coincidente; comparable a (forma ligada) · combinando; comparável a (forma ligada)

   他的实力无法与对手匹敌。 tā de shílì wúfǎ yǔ duìshǒu pǐdí — Su capacidad no puede igualarse a la de su rival. / A sua capacidade não é páreo para a do adversário.

2. solo; único; uno de un par (forma ligada) · sozinho; único; um de um par (forma ligada)

   他在这件事上独匹无援。 tā zài zhèjiàn shì shàng dú pǐ wúyuán — En este asunto se quedó solo y sin apoyo. / Neste assunto ele ficou sozinho e sem apoio.

3. clasificador para caballos, mulas, etc.; (Taiwán pron. pi1) · classificador para cavalos, mulas, etc.; (Taiwan pron. pi1)

   那匹马已经十岁了。 nà pǐ mǎ yǐjīng shísuì le — Ese caballo ya tiene diez años. / Esse cavalo já tem dez anos.

4. clasificador para tela; pieza/rolo de tela · classificador para tecido; peça/rolo de tecido

   他买了三匹布做窗帘。 tā mǎi le sānpǐ bù zuò chuānglián — Compró tres piezas de tela para hacer cortinas. / Ele comprou três rolos de tecido para fazer cortinas.

5. caballos de fuerza (unidad coloquial; p. ej. potencia del motor) · cavalos-vapor (unidade coloquial; p.ex., potência do motor)

   这辆车有两百匹马力。 zhèliàng chē yǒu liǎngbǎipǐ mǎlì — Este coche tiene 200 caballos de fuerza. / Este carro tem 200 cavalos de potência.