包庇

bāobì

HSK 7

包庇 — bāobì

1. proteger (de la culpa o el castigo) · proteger (da culpa ou punição)

   他被指控受贿，但有人在背后包庇他，使他免于调查。 tā bèi zhǐkòng shòuhuì dàn yǒurén zài bèihòu bāobì tā shǐ tā miǎnyú diàochá — Lo acusaron de aceptar sobornos, pero alguien lo protegió a escondidas y evitó que lo investigaran. / Ele foi acusado de aceitar subornos, mas alguém o protegeu nos bastidores e evitou que fosse investigado.

2. albergar (a un criminal o fugitivo) · abrigar (um criminoso ou fugitivo)

   警方发现有人在仓库里包庇数名逃犯。 jǐngfāng fāxiàn yǒurén zài cāngkù lǐ bāobì shùmíng táofàn — La policía descubrió que alguien estaba albergando a varios fugitivos en el almacén. / A polícia descobriu que alguém estava abrigando vários fugitivos no depósito.

3. encubrir (una mala conducta o escándalo) · acobertar (uma má conduta ou escândalo)

   公司试图包庇财务丑闻，但媒体最终揭露了真相。 gōngsī shìtú bāobì cáiwù chǒuwén dàn méitǐ zuìzhōng jiēlù le zhēnxiàng — La empresa intentó encubrir el escándalo financiero, pero los medios finalmente revelaron la verdad. / A empresa tentou acobertar o escândalo financeiro, mas a mídia acabou expondo a verdade.