劫

jié

HSK 7

劫 — jié

1. robar; saquear; apoderarse por la fuerza; coaccionar · assaltar; saquear; apoderar-se à força; coagir

   土匪劫了村庄。 tǔ fěi jié le cūn zhuāng 。 — Los bandidos saquearon el pueblo. / Os bandidos saquearam a vila.

2. calamidad; suceso desastroso · calamidade; evento desastroso

   那场地震成了当地的劫难。 nà chǎng dì zhèn chéng liǎo dàng dì de jié nàn 。 — Ese terremoto se convirtió en una calamidad local. / Aquele terremoto virou uma calamidade local.

3. abreviatura de kalpa (un periodo de tiempo muy largo en la cosmología budista) · abreviatura de kalpa (um período de tempo muito longo na cosmologia budista)

   劫在佛教文献中常用来表示极长的时间周期。 jié zài fó jiào wén xiàn zhōng cháng yòng lái biǎo shì jí zhǎng de shí jiān zhōu qī 。 — En los textos budistas, jie se usa a menudo para denotar un periodo extremadamente largo. / Em textos budistas, jie é usado frequentemente para denotar um período extremamente longo.