动摇

dòngyáo

HSK 7

动摇 — dòngyáo

1. mecer(se); balancear(se); sacudir (movimiento físico de vaivén) · balançar(se); sacudir; oscilar (movimento físico de vaivém)

   风把树枝吹得不停地动摇。 fēng bǎ shùzhī chuī dé bùtíng dì dòngyáo — El viento hizo que las ramas se mecieran sin parar. / O vento fez os galhos balançarem sem parar.

2. vacilar; dudar; perder la determinación · vacilar; hesitar; perder a determinação

   他的信心开始动摇，不知道该不该继续这项计划。 tā de xìnxīn kāishǐ dòngyáo bùzhī dào gāibùgāi jìxù zhèxiàng jìhuà — Su confianza empezó a vacilar; no sabía si continuar con el proyecto. / A sua confiança começou a vacilar; não sabia se devia continuar o projeto.

3. desestabilizar; poner en peligro o desafiar (una posición establecida o autoridad) · desestabilizar; ameaçar ou desafiar (uma posição ou autoridade estabelecida)

   新兴力量正在动摇传统政党的支持基础。 xīnxīnglìliàng zhèngzài dòngyáo chuántǒng zhèngdǎng de zhīchí jīchǔ — Las fuerzas emergentes están desestabilizando la base de apoyo de los partidos tradicionales. / Forças emergentes estão desestabilizando a base de apoio dos partidos tradicionais.