动态

dòngtài

HSK 6

动态 — dòngtài

  1. movimiento (desplazamiento físico) · movimento (deslocamento físico)

    摄像机捕捉到了运动员的动态。 shèxiàngjī bǔzhuōdào le yùndòngyuán de dòngtài — La cámara captó los movimientos del atleta. / A câmera capturou os movimentos do atleta.

  2. actividad; movimiento (de personas o animales) · movimento; atividade (de pessoas ou animais)

    监控摄像头记录下了嫌疑人的所有动态。 jiānkòng shèxiàngtóu jìlù xià le xiányírén de suǒyǒu dòngtài — La cámara de vigilancia registró toda la actividad del sospechoso. / A câmera de vigilância registrou toda a atividade do suspeito.

  3. desarrollo; situación actual (de un suceso o historia) · desenvolvimento; situação atual (de um acontecimento ou história)

    请关注事态的最新动态。 qǐng guānzhù shìtài de zuìxīn dòngtài — Por favor, siga los últimos desarrollos de la situación. / Por favor, acompanhe os últimos desenvolvimentos da situação.

  4. tendencia (por ejemplo, del mercado o social) · tendência (por exemplo, de mercado ou social)

    分析师在讨论行业发展的长期动态。 fēnxīshī zài tǎolùn hángyè fāzhǎn de chángqī dòngtài — Los analistas están discutiendo las tendencias a largo plazo en el desarrollo de la industria. / Os analistas estão discutindo as tendências de longo prazo no desenvolvimento do setor.

  5. dinámica (concepto científico; estudio de fuerzas y movimiento) · dinâmica (conceito científico; estudo das forças e do movimento)

    这门课主要讲流体动态。 zhè mén kè zhǔyào jiǎng liútǐ dòngtài — Este curso trata principalmente de la dinámica de fluidos. / Este curso aborda principalmente a dinâmica dos fluidos.