动员

dòngyuán

HSK 7

动员 — dòngyuán

1. movilizar; reunir (personas/recursos) para un propósito · mobilizar; reunir (pessoas/recursos) para um objetivo

   公司动员全体员工参加培训。 gōngsī dòngyuán quántǐ yuángōng cānjiā péixùn — La empresa movilizó a todos los empleados para asistir al entrenamiento. / A empresa mobilizou todos os funcionários para participar do treinamento.

2. movilización; acto/período de movilizar (a menudo colectivo, p. ej. militar u organizativo) · mobilização; ato/período de mobilizar (frequentemente coletivo, ex.: militar ou organizacional)

   国家宣布进入战争动员状态。 guójiā xuānbù jìnrù zhànzhēng dòngyuán zhuàngtài — El país anunció que entraba en un estado de movilización de guerra. / O país anunciou que entrava em estado de mobilização de guerra.