动

dòng

HSK 2

动 — dòng

1. (de algo) moverse; estar en movimiento · (de algo) mover-se; estar em movimento

   风一吹，树叶就动了。 fēng yī chuī shùyè jiù dòng le — Cuando sopló el viento, las hojas se movieron. / Quando o vento soprou, as folhas se moveram.

2. poner (algo) en movimiento; hacer que empiece a moverse · pôr (algo) em movimento; fazer começar a mover-se

   他一推，门就动了。 tā yī tuī mén jiù dòng le — Él empujó y la puerta empezó a moverse. / Ele empurrou e a porta começou a se mover.

3. desplazar; cambiar la posición de algo · deslocar; mudar a posição de algo

   地震把很多石头都动了。 dìzhèn bǎ hěnduō shítou dōu dòng le — El terremoto desplazó muchas rocas. / O terremoto deslocou muitas pedras.

4. tocar (físicamente); contactar · tocar (físicamente); contactar

   不要随便动别人的东西。 búyào suíbiàn dòng biérén de dōngxī — No toques las cosas de los demás a la ligera. / Não mexa nas coisas dos outros sem pedir.

5. usar; emplear · usar; empregar

   为了完成任务，他动用了所有人脉。 wèile wánchéng rènwù tā dòngyòng le suǒyǒurén mài — Para terminar la tarea, recurrió a todos sus contactos. / Para terminar a tarefa, ele recorreu a todos os seus contatos.

6. conmover; afectar (emociones) · comover; afetar (emoções)

   这部电影深深打动了我。 zhèbù diànyǐng shēnshēn dǎdòng le wǒ — Esta película me conmovió profundamente. / Este filme me comoveu profundamente.

7. alterar; cambiar (un estado o condición) · alterar; mudar (um estado ou condição)

   这个方案不能轻易动。 zhège fāngàn bùnéng qīngyì dòng — Este plan no puede modificarse fácilmente. / Este plano não pode ser alterado facilmente.

8. abr. de 动词 (dong4 ci2), 'verbo' (término gramatical) · abr. de 动词 (dong4 ci2), 'verbo' (termo gramatical)

   “跑”这个字在词典里标注为动。 pǎo zhège zì zài cídiǎn lǐ biāozhù wèi dòng — El carácter 'pǎo' está marcado como verbo en el diccionario. / O caractere 'pǎo' é marcado como verbo no dicionário.