加重

jiāzhòng

HSK 6

加重 — jiāzhòng

1. hacer más pesado; aumentar (una carga, un castigo, el peso) · tornar mais pesado; aumentar (um fardo, uma pena, o peso)

   法院决定对他的刑罚加重。 fǎyuàn juédìng duì tā de xíngfá jiāzhòng — El tribunal decidió aumentar su pena. / O tribunal decidiu agravar sua pena.

2. enfatizar; subrayar (un punto) · enfatizar; sublinhar (um ponto)

   老师在课堂上多次加重了这个概念的重要性。 lǎoshī zài kètáng shàng duōcì jiāzhòng le zhège gàiniàn de zhòngyàoxìng — El profesor subrayó repetidamente la importancia de este concepto en clase. / O professor enfatizou repetidamente a importância deste conceito na aula.

3. (de una enfermedad, situación) empeorar; agravarse · (de uma doença, situação) agravar-se; piorar

   如果不及时治疗，病情可能会加重。 rúguǒ bùjí shí zhìliáo bìngqíng kěnéng huì jiāzhòng — Si no se trata a tiempo, la enfermedad puede empeorar. / Se não for tratada a tempo, a condição pode agravar-se.