加油

jiāyóu

HSK 4

加油 — jiāyóu

1. echar gasolina; repostar; acelerar · abastecer; encher o depósito; acelerar

   车快没油了，我们得去加油。 chē kuài méiyóu le wǒmen dé qù jiāyóu — El coche casi no tiene gasolina; tenemos que repostar. / O carro está quase sem gasolina; precisamos abastecer.

2. (fig.) esforzarse más; animar a alguien; ¡vamos! · (fig.) esforçar-se mais; animar alguém; "vamos!"

   比赛马上开始了，大家一起加油！ bǐsài mǎshàng kāishǐ le dàjiā yìqǐ jiāyóu — El partido está a punto de comenzar — ¡ánimo a todos! / A partida vai começar — pessoal, vamos! (animação)