功

gōng

HSK 7

功 — gōng

1. hecho o servicio meritorio; contribución meritoria (a menudo en compuestos como 功劳) · feito ou serviço meritoso; contribuição meritória (frequentemente em compostos como 功劳)

   他的功被大家表扬了。 tā de gōng bèi dàjiā biǎoyáng le — Su servicio meritorio fue elogiado por todos. / Seu serviço meritório foi elogiado por todos.

2. logro; resultado; realización (una tarea completada o un resultado exitoso) · realização; resultado; conquista (uma tarefa concluída ou resultado bem-sucedido)

   经过几年的奋斗，他终于大功告成。 jīngguò jǐnián de fèndòu tā zhōngyú dàgōnggàochéng — Tras varios años de esfuerzo, finalmente culminó la gran tarea. / Após vários anos de esforço, ele finalmente concluiu a grande tarefa.

3. trabajo (física) — la energía transferida por una fuerza que actúa a lo largo de una distancia · trabalho (física) — a energia transferida por uma força agindo ao longo de uma distância

   在物理里，功等于力乘以位移。 zài wùlǐ lǐ gōng děngyú lì chéngyǐ wèiyí — En física, el trabajo es igual a fuerza por desplazamiento. / Em física, o trabalho é igual à força vezes o deslocamento.