办法

bànfǎ

HSK 3

办法 — bànfǎ

1. método; forma de hacer o manejar algo · método; forma de fazer ou lidar com algo

   遇到问题要想办法解决。 yùdào wèntí yào xiǎng bànfǎ jiějué — Cuando te encuentres con un problema debes pensar en un método para resolverlo. / Quando encontrar um problema, deve pensar num método para resolvê-lo.

2. medida; recurso (a menudo una acción tomada para abordar una situación) · medida; recurso (frequentemente uma ação tomada para lidar com uma situação)

   政府采取了很多办法稳定经济。 zhèngfǔ cǎiqǔ le hěnduō bànfǎ wěndìng jīngjì — El gobierno ha adoptado muchas medidas para estabilizar la economía. / O governo tomou muitas medidas para estabilizar a economia.

3. solución (práctica) a un problema; arreglo · solução (prática) para um problema; conserto/arranjo

   这件事很棘手，但我们总能想出办法。 zhèjiàn shì hěn jíshǒu dàn wǒmen zǒngnéng xiǎngchū bànfǎ — Este asunto es complicado, pero siempre podemos idear una solución. / Isto é complicado, mas nós sempre conseguimos encontrar uma solução.