前线

qiánxiàn

HSK 7

前线 — qiánxiàn

1. primera línea; frente militar (donde se combate) · linha de frente; frente militar (onde ocorre o combate)

   记者从前线发回了报道。 jìzhě cóng qiánxiàn fāhuí le bàodào — El periodista envió un informe desde la primera línea. / O repórter enviou uma reportagem da linha de frente.

2. frente militar (empleado en contextos castrenses) · frente militar (usado em contextos militares)

   军队正在向前线增派部队和物资。 jūnduì zhèngzài xiàng qiánxiàn zēngpài bùduì hé wùzī — El ejército está enviando más tropas y suministros al frente. / O exército está enviando mais tropas e suprimentos para a frente.

3. línea de trabajo; personal de primera línea (trabajadores en contacto directo) · linha de frente; trabalhadores na linha de frente (quem faz trabalho prático)

   医护人员是抗疫的前线力量。 yīhùrényuán shì kàng yì de qiánxiàn lìliàng — El personal médico es la fuerza de primera línea contra la epidemia. / Os profissionais de saúde são a força da linha de frente contra a epidemia.

4. vanguardia; borde cortante (lo más avanzado en un campo) · vanguarda; ponta (o mais avançado em um campo)

   这家公司的技术一直处于行业前线。 zhèjiā gōngsī de jìshù yìzhí chǔyú hángyè qiánxiàn — La tecnología de esta empresa siempre ha estado en la vanguardia del sector. / A tecnologia desta empresa sempre esteve na vanguarda do setor.