前台

qiántái

HSK 7

前台 — qiántái

1. escenario; proscenio · palco; proscénio

   演员走上前台接受掌声。 yǎnyuán zǒushàng qiántái jiēshòu zhǎngshēng — El actor subió al escenario para recibir aplausos. / O ator subiu ao palco para receber aplausos.

2. mostrador de recepción; recepción · recepção; balcão de atendimento

   请到前台登记入住。 qǐngdào qiántái dēngjì rùzhù — Por favor regístrese en la recepción para el check-in. / Por favor registre-se na recepção para o check-in.

3. front-end (informática); primer plano · front-end (informática); primeiro plano

   这个网页的前台部分需要重新设计。 zhège wǎngyè de qiántái bùfèn xūyào chóngxīn shèjì — La parte front-end de esta página web necesita rediseñarse. / A parte front-end desta página web precisa de um redesign.

4. primer plano en política; foco público (a veces despectivo) · primeiro plano na política; destaque público (às vezes pejorativo)

   他不喜欢站在前台，更愿意做幕后的工作。 tā bù xǐhuān zhàn zài qiántái gèng yuànyì zuò mùhòu de gōngzuò — No le gusta estar en primer plano; prefiere trabajar entre bastidores. / Ele não gosta de estar em destaque; prefere trabalhar nos bastidores.