剂

jì

HSK 7

剂 — jì

1. preparado químico o medicinal; preparación (forma ligada, usado en compuestos, p. ej. 药剂) · preparado químico ou medicinal; preparação (forma ligada, usada em compostos, p.ex. 药剂)

   这种消炎剂用了三种不同的成分。 zhèzhǒng xiāoyánjì yòng le sānzhǒng bùtóng de chéngfèn — Este preparado antiinflamatorio utiliza tres ingredientes distintos. / Este preparado anti-inflamatório usa três ingredientes diferentes.

2. pequeño trozo de masa cortado de un rollo para hacer mantou o empanadillas (forma ligada) · pequeno pedaço de massa cortado de um rolo para fazer mantou ou bolinhos (forma ligada)

   做饺子时把面团分成一剂一剂，擀成皮。 zuò jiǎozi shí bǎ miàntuán fēnchéng yījì yījì gǎn chéng pí — Al hacer empanadillas, divide la masa en porciones y estíralas en obleas. / Ao fazer bolinhos, divide a massa em porções e abre-as em discos.

3. clasificador para una dosis o administración de medicina o vacuna (p. ej. 一剂药 / 一剂疫苗) · classificador para uma dose ou administração de remédio ou vacina (p.ex. 一剂药 / 一剂疫苗)

   护士给他打了一剂疫苗。 hùshì gěi tā dǎ le yījì yìmiáo — La enfermera le puso una dosis de la vacuna. / A enfermeira deu-lhe uma dose da vacina.