刻

kè

HSK 3

刻 — kè

1. cuarto de hora; 15 minutos · um quarto de hora; 15 minutos

   现在是三点一刻。 xiànzài shì sāndiǎn yīkè — Ahora son las 3:15. / Agora são 3:15.

2. un momento; un período breve · um momento; um período breve

   等一刻，我马上回来。 děng yīkè wǒ mǎshàng huílái — Espera un momento, vuelvo enseguida. / Espera um momento, volto já.

3. tallar; grabar; cortar (en una superficie) · esculpir; gravar; cortar (na superfície)

   工匠在石头上刻字。 gōngjiàng zài shítou shàng kèzì — El artesano está grabando caracteres en la piedra. / O artesão está gravando caracteres na pedra.

4. opresivo; duro (a menudo en compuestos, p. ej. 刻薄 'cruel') · opressivo; duro (frequentemente em compostos, ex.: 刻薄 'mesquinho')

   他说话很刻薄，让人觉得很难受。 tā shuōhuà hěn kèbó ràng rén juéde hěn nánshòu — La manera en que habla es muy dura y hace que la gente se sienta incómoda. / A forma como ele fala é muito áspera e faz as pessoas se sentirem desconfortáveis.

5. clasificador para intervalos cortos de tiempo (usado tras números, ej. 一刻) · classificador para intervalos curtos de tempo (usado após numerais, ex.: 一刻)

   我只需要一刻钟。 wǒ zhǐ xūyào yīkèzhōng — Solo necesito un cuarto de hora. / Só preciso de um quarto de hora.