刷新

shuāxīn

HSK 7

刷新 — shuāxīn

1. renovar; reformar · renovar; reformar

   我们计划下个月刷新办公室的地板和墙面。 wǒmen jìhuà xiàgèyuè shuāxīn bàngōngshì de dìbǎn hé qiángmiàn — Planeamos renovar los suelos y paredes de la oficina el próximo mes. / Planeamos renovar os pisos e paredes do escritório no mês que vem.

2. actualizar (una ventana o página de ordenador) · atualizar (uma janela ou página do computador)

   如果页面加载不出来，先刷新一下试试。 rúguǒ yèmiàn jiāzài bùchū lái xiān shuāxīn yīxià shìshì — Si la página no carga, prueba a actualizarla primero. / Se a página não carregar, tente atualizá-la primeiro.

3. escribir una nueva página en la historia; batir un récord · escrever uma nova página na história; bater um recorde

   这次胜利将为球队刷新历史。 zhècì shènglì jiāng wèi qiúduì shuāxīn lìshǐ — Esta victoria escribirá una nueva página en la historia del equipo. / Esta vitória escreverá uma nova página na história da equipa.